PHONETIC : Extraire Furigana avec Excel
Maîtrisez la fonction PHONETIC d'Excel pour extraire les caractères phonétiques (Furigana) de vos textes. Guide complet, exemples pratiques et astuces.
Syntaxe
La fonction PHONETIC prend un seul argument : la référence à une cellule ou une plage de cellules contenant le texte dont vous souhaitez extraire les caractères phonétiques (Furigana).
Utilisation dans Google Sheets
La fonction PHONETIC est disponible dans Google Sheets, mais son fonctionnement peut être limité par rapport à Excel. Google Sheets peut ne pas gérer aussi bien les informations Furigana associées aux caractères japonais. La fonction PHONETIC dans Google Sheets peut ne renvoyer rien si les informations Furigana ne sont pas correctement formatées ou stockées. Dans ce cas, il est souvent nécessaire d'utiliser des scripts Google Apps Script pour obtenir des résultats similaires à ceux d'Excel. Vérifiez attentivement la compatibilité et le comportement de la fonction avec vos données.
Cas d'utilisation
Gestion de bases de données clients japonaises
Préparation de documents en japonais
Analyse de données multilingues
Exemples pratiques
Données : A1: 東京 (とうきょう)
Extrait le Furigana de la cellule A1.
Données : A2: 大阪
Renvoie 'Pas de Furigana' si A2 ne contient pas de Furigana.
Données : A3: 山田 (やまだ)
Combine le nom et sa prononciation.
Conseils et astuces
Vérifiez le format des cellules contenant les caractères japonais.
Utilisez SIERREUR pour gérer les erreurs potentielles.
Assurez-vous que les informations Furigana sont correctement stockées dans les cellules.
Testez la fonction avec différents types de caractères japonais.
Erreurs courantes
La cellule référencée n'existe pas ou est invalide.
Vérifiez que la référence à la cellule est correcte.
La cellule ne contient pas de caractères japonais avec Furigana associé.
Assurez-vous que la cellule contient des caractères japonais avec Furigana et que le format est correct.